Maha Kali, danse pour moi

 Mardi commence le festival hindou de Navaratri. En lune noire, avec Samhain qui approche, c'est le moment idéal pour invoquer Kâli... 

"Mahakali", paroles et musique de Dissection.
Traduction personnelle.

Maha Kali, Mère Sombre, danse pour moi
Puisse la pureté de ta nudité m’éveiller
A Toi sont les flammes de la délivrance
Qui m’apporteront l’extase
A Toi est la lame cruelle qui libèrera mon esprit
Toi qui es au-delà du Temps, qui Te nourris de vie et de mort
En Ton nom, puissé-je réaliser ma divine destinée
Maha Kali, destructrice de l’Illusion
Tes chants éternels sont ceux de la Dissolution
Kalika, langue noire de feu, embrasse-moi
Unis-moi à Ton pouvoir pour l’éternité
Eveille en moi l’éclat de Ta flamme
Embrasse-moi avec Tes lèvres sanglantes
Rends-moi fou !
Jai Kalika ! Jai Kali !
Unis-moi à Ton pouvoir pour l’éternité
Maha Kali, viens à moi.
Smashana Kali, je brûlerai pour toi,
Je couperai ma propre gorge dans une obscène extase
Je ferai l’amour à toutes les abominations
J’enlacerai la souffrance et la misère
Jusqu’à ce que mon cœur devienne un terreau enflammé
Et que Toi, Kali, Tu viennes à moi
Ô Mère Sombre, entends mon appel
Mahapralaya, aide-moi à voir au-delà de toute illusion
Puissé-je brûler ce monde et ainsi délivrer mon essence
Jai Kalika ! Jai Kali !
Sans peur, je danserai avec la mort et la misère
Maha Kali, viens à moi
Ô Kali, Toi qui aimes les lieux de crémation
J’ai fait de mon cœur un de ces lieux, afin que Tu y danses à jamais
Ô Mère, je n’ai pas d’autre désir dans mon cœur,
Le feu d’un bûcher funéraire y flambe.
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Kali Mata, namo nama
Kali Mata, namo nama
Jai Kalika! Jai Kali!
Jai Kalika! Jai Kali!
Mahapralaya libèrera mon esprit
Maha Kali, viens à moi !